Rabrenović

Lieferbar

DANKO RABRENOVIĆ DER BALKANIZER. Ein Jugo in Deutschland/ THE BALKANIZER. A Yugo in Germany Danko Rabrenović is an interpreter of souls »Russian disco in Balkanese – funny and deep.« rbb Radio Berlin Brandenburg Home is a feeling – and humour knows no boundaries Are ‘Yugos’ born as fans of Roma brass bands? Why do people in the Balkans swear genital-fixated, while the Germans swear anal-fixated? What is the migrant worker dichotomy? The radio presenter and musician Danko Rabrenovic, known to his fans as ‘the Balkanizer’, tells his stories of being a migrant in Germany in a pointed and hilariously funny manner and elucidates about the cultural differences between Germans and ‘Yugos’: Why do Germans insist on paying separately in restaurants? Quite incidentally, he disentangles the jumble of ex-Yugoslavian language and descent. An equally entertaining as enlightening report from Germany’s second-largest immigrant community, which unsparingly holds up the proverbial mirror to the Germans and ‘Yugos’.

Ein Jugo in Deutschland

»Russendisko auf Balkanesisch – witzig und tiefsinnig.« 
rbb

Danko Rabrenović kam als 22-Jähriger aus dem ehemaligen Jugoslawien nach Deutschland. In diesem Buch erzählt er vom Ankommen und Heimischwerden in einem Land, das so ganz anders tickt als seine alte Heimat. Rabrenović sammelt »Aufenthaltstitel« wie andere Gartenzwerge und beschreibt, wie er versucht, liebgewonnene deutsche Sitten anzunehmen, ohne die eigenen Wurzeln zu verleugnen. ›Der Balkanizer‹ ist ein Insider-Bericht, der Deutschen und »Jugos« schonungslos und humorvoll den Spiegel vorhält: pointiert, selbst-ironisch und mit feinem Gespür für interkulturelle Zwischentöne.

Der Balkanizer

DANKO RABRENOVIĆ HERZLICH WILLKOMMENČIĆ. Heimatgeschichten vom Balkanizer/ WELCOMEČIĆ. HOME STORIES OF A BALKANIZER ca.200 pp. Spring 2015 English sample available ‘Welcomečić’ is anything but the blue-eyed, politically correct celebration of a successful integration and existing multi culturalism. In reality, this integration report has a surprising amount of rough edges. And a hell of a lot of humour.’ -Martin Oehlen, Kölner Stadtanzeiger It is so easy to be a German or a Yugo. But to be a human being is the most difficult thing of all. Ćevapčići and Sauerkraut – a journey between two worlds From eco-Germans to turbo-Balkanites - Danko Rabrenović is an interpreter of souls Danko Rabrenović serves up a selection of autobiographical stories and illuminates his everyday life between two worlds, Germany and the Balkans. He talks of eco-Germans and turbo-Balkanites and asks himself what it actually means when his neighbours never call by because they ‘don’t want to disturb his privacy’. And he remembers the day when his eight-year-old daughter no longer felt like being ‘the German’ in the family and asked them to get her a Croatian passport. This book is a humorous journey that shows us how implicitly people can feel at home in several different cultures. Danko Rabrenović toys with cultural contrasts, but also shows what a symbiosis of both worlds can look like. In his stories, home is no longer a geographical coordinate but a feeling.

Heimatgeschichten vom Balkanizer

»Russendisko auf Balkanesisch – witzig und tiefsinnig.« rbb

„ ‚Herzlich willkommenčić‘ ist alles andere als die blauäugige, politisch korrekte Feier einer geglückten Integration und eines gelebten Multikulturalismus. Vielmehr hat dieser Integrationsbericht erstaunlich viele Ecken und Kanten. Und jede Menge Humor.“ 
Martin Oehlen, KÖLNER STADTANZEIGER

"Rabrenovićs Blick ist mehr als nur unterhaltsam." 
Aleksandar Zivanovic, BERLINER ZEITUNG

"Dieses Buch (…) verrät uns, wo eigentlich zuhause ist." 
STARTER PAT

"Die Heimatgeschichten sind eine unterhaltsame Aneinanderreihung von Anekdoten." 
BÜCHER MAGAZIN

Danko Rabrenović tischt uns eine Reihe autobiografischer Geschichten auf und beleuchtet seinen Alltag zwischen zwei Welten – Deutschland und dem Balkan. Er erzählt von Biodeutschen und Turbobalkanesen und fragt sich, was es eigentlich bedeutet, wenn seine Nachbarn nie bei ihm klingeln, weil sie seine »Privatsphäre nicht stören« wollen. Und er erinnert sich an den Tag, als seine achtjährige Tochter keine Lust mehr darauf hatte, »die Deutsche« in der Familie zu sein und darum bat, ihr einen kroatischen Pass zu besorgen. Dieses Buch ist eine humorvolle Reise, die uns zeigt, mit welcher Selbstverständlichkeit Menschen in mehreren Kulturen zu Hause sein können. Danko Rabrenović spielt mit kulturellen Gegensätzen und Klischees, zeigt aber auch, wie eine Symbiose aus beiden Welten aussehen kann. Heimat ist in seinen Geschichten keine geografische Koordinate mehr, sondern ein Gefühl. »Eine Haftpflichtversicherung abzuschließen, widerspricht irgendwie unserer Mentalität. Wir hoffen immer, dass alles gut geht und nichts Schlimmes passiert. Und wenn doch etwas passiert, dann verfluchen wir einfach die ganze Welt.« Zeitgleiches Erscheinen mit dem neuen Album seiner Band »Trovači«

DANKO RABRENOVIĆ

BÜCHER VON DANKO RABRENOVIĆ

Der Balkanizer

Herzlich willkommenčić