Schomburg

Lieferbar

Bullerballer, Mömmesfresser, Ratschkathl*

»[E]in kleines Juwel.«
Daniel Arnet, SONNTAGSBLICK

»Andrea Schomburg hat […] 50 herrliche Beispiele zusammengetragen, Nikolaus Heidelbach hat sie witzig illustriert.«
Daniela Zinser, WELT AM SONNTAG KOMPAKT 

»Die Kombination aus informativen Kurztexten von Andrea Schomburg, die den regionalen Hintergrund der Beschimpfungen aufblenden, und den mitunter genialen Bildideen von Nikolaus Heidelbach vereinigt sich zu einem Kompendium lustvoller Bosheit.«
Thomas Linden, KÖLNISCHE RUNDSCHAU

»Zum Lachen, Staunen und Ausprobieren.«
DAS APOTHEKEN MAGAZIN

»Schöner kann man andere nicht beschimpfen.«
Sebastian Loskant, WESER KURIER 

»Die Texte von Andrea Schomburg sind wie gewohnt pointiert, die Illustrationen von Nikolaus Heidelbach witzig und kreativ.«
Sybille Peine, DPA
 
»[Ein] ziemlich vergnügliche[s] Bilderbuch für Erwachsene«. 
Wolf Ebersberger, NÜRNBERGER PRESSE



Mal wieder spätabends auf Parkplatzsuche und da steht ein Auto wenig geschickt platziert auf zwei Lücken? »Allmoi.« Nach dem Cafébesuch wird die Rechnung aufgeteilt? »Kluntjeknieper.« Die eine, nicht unbedingt sympathische, Person, die auf der Party immerzu an einem klebt: »Gwandlaus.« Treffend schimpfen ist eine Kunst! Fürs gepflegte Beleidigen bieten sich die Schätze der deutschen Dialekte an, denn dort findet sich so manche Perle, die viel exakter die anzukreidenden Eigenschaften des beschimpfenswerten Objekts aufzeigt, als das ein einfaches »Arsch« oder »Idiot« je könnten. Und Hand aufs Herz: Können wir nicht alle eine Erweiterung unseres Schimpfwortschatzes gebrauchen? Andrea Schomburg bringt uns 50 Schimpfwörter aus dem deutschen Sprachraum nahe, pointiert bereichert durch die Illustrationen von Nikolaus Heidelbach. Zum Lachen, Staunen und Ausprobieren. * Jähzorniger Grobian, geizige Person, geschwätzige Frau

Schimpfwörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

ANDREA SCHOMBURG/IRMELA SCHAUTZ DER GEHEIME URSPRUNG DER REDENSARTEN/ THE SECRET ORIGIN OF IDIOMS, THE ORIGIN DICTIONARY TO GUESS ALONG ca. 35 4/c illustrations, ca. 176 pages, 19 x 14 cm Autumn 2021 Why the devil is painted on the wall Guessing fun for yourself one alone or two opposing teams With amusing anecdotes and witty illustrations Don't be fooled! We know them inside out, and no one who hears them will feel like they've been put on the spot or even get out of hand. Sayings are the salt in the soup and hit the nail on the head. But how did they originate and what stories are hidden behind these mostly charming, sometimes somewhat mischievous, but always concise and picto-rial phrases? Where, for example, does the famous faux pas come from that you'd better steer clear of? Does it come from the world of theater and was filled with lamp oil and placed at the edge of the stage for illumination? Does it go back to a Swedish Christmas custom? Was it used for shoe care? Or was it used during dance lessons and - when stepping into it - was an expression of insufficient surefootedness and lack of tact? This time, too, you have to guess the only true one from four possible derivations - so don't go astray and be happy as a snow king if you are right!

Das Herkunftswörterbuch zum Mitraten

Lassen Sie sich nicht hinters Licht führen!

Wir beherrschen sie aus dem Effeff und niemand, der sie hört, wird sich auf den Schlips getreten fühlen oder außer Rand und Band geraten. Redensarten sind das Salz in der Suppe und treffen den Nagel auf den Kopf. Doch wie sind sie entstanden und welche Geschichten verbergen sich hinter diesen meist charmanten, teils auch etwas boshaften, immer aber prägnanten und bildhaften Wendungen? Woher stammt etwa das berühmte Fettnäpfchen, um das man besser einen großen Bogen macht? Kommt es aus der Welt des Theaters und wurde, befüllt mit Lampenöl, zur Beleuchtung am Bühnenrand aufgestellt? Geht es auf einen schwedischen Weihnachtsbrauch zurück? Benutzte man seinen Inhalt für die Schuhpflege? Oder kam es bei der Tanzstunde zum Einsatz und war – wenn man hineintrat – ein Ausdruck für unzureichende Schrittsicherheit und mangelndes Taktgefühl? Auch diesmal gilt es, aus vier möglichen Herleitungen die einzig wahre zu erraten – also geraten Sie nicht auf den Holzweg und freuen Sie sich wie ein Schneekönig, wenn Sie richtig liegen!

Der geheime Ursprung der Redensarten

Auf den Spuren von Mumpitz, Firlefanz und Wischiwaschi

Fast vergessene Wörter und ihre rätselhafte Herkunft

Papperlapapp, Larifari, Kladderadatsch und Brimborium – liebenswert altmodische, teils lautmalerische, teils komische, aber immer prägnante Wörter, die in besonderer Weise unsere Gefühle und Wahrnehmungen transportieren. Doch woher stammen diese Begriffe? ›Der geheime Ursprung der Wörter‹ lädt auf spielerische Art ein, selbst die Antwort auf diese Frage zu finden und die wahre Herkunft von fast, aber eben nur fast vergessenen Wörtern zu erraten. Leitet sich »Papperlapapp« von »pappsatt« ab oder ist es vielmehr eine Verballhornung des französischen Wortes papotage (Geschwätz)? Geht »Larifari« auf eine Narrenfigur im venezianischen Karneval, die italienischen Tonbezeichnungen do, re, mi, fa, sol, la, ti oder das Fälschen eines nicht existenten Stammbaums (lat. lares facere) zurück? Und ist das Wort »Kauderwelsch« aus dem Altenglischen ins Deutsche eingewandert oder stammt es aus dem Rätoromanischen? Zu jedem Wort gibt es vier vermeintlich wissenschaftliche Antwortmöglichkeiten, von denen jedoch nur eine zutrifft – der Rest ist völliger Humbug! Den Lesern bleibt es überlassen, die eine richtige herauszufinden und sich dabei von jeder Erläuterung bestens unterhalten zu fühlen.

ANDREA SCHOMBURG

BÜCHER VON ANDREA SCHOMBURG

Schimpfwörter, die es nicht auf Hochdeutsch gibt

Der geheime Ursprung der Redensarten

Der geheime Ursprung der Wörter