Elmiger

Lieferbar

DOROTHEE ELMIGER SCHLAFGÄNGER/ BED LODGERS A Novel, ca. 140 pp., Spring 2014 Promotional prize to Hermann-Hesse-Prize 2014 Schweizer Literaturpreis 2015 “A contemporary and politically topical novel […] She tries to enter a space between politics and poetry.” Tobias Becker, SPIEGEL ONLINE “With her literary collage (…) Elmiger shows herself to be a talented magician of word alchemy (…) A mundane, clairvoyant book!” Björn Hayer, TAZ “Equally fluid as selective images […] Dorothee Elmiger links astuteness with political awareness without ever being didactical.” Nico Bleutge, Neue Zürcher Zeitung “Disturbing, bewildering and with a soundscape that has a poetic beat that buzzes in the head, this highly unusual short work is a courageous contribution to the immigration debate and a striking work of literary fiction. “ New Books in German Autumn 2014 “Schlafgänger is a book for adventurers who expect challenges, exertions and debate from literature […] The experience that can be had when reading is unique.” Felix Schneider, WOZ “Dorothee Elmiger’s novel Schlafgänger plays with the freedom of art... A decisively more appro-priate reaction to the conditions, the astonishing simultaneity of occurrences, the juxtaposition of boat people and travellers on the lecture circuit, of art and literature, history and the present day, simply of everything that is the case is surely Dorothee Elmiger’s Schlafgänger.” - Tobias Lehmkuhl, Die Zeit “Dorothee Elmiger has achieved something very rare, namely a convincing merger of politics and poetry. Schlafgänger is an elaborate discussion about questions concerning voluntary and forced immigration and emigration, about political and imagined boundaries... She succeeds in presenting a book in which the spheres of politics and poetry sparklingly overlap. It is a brilliant contribution to the debate.” Linus Schöpfer, Tagesanzeiger Intense, political, combative: a novel about wealth and distribution, about migration and crossing boundaries Somewhere deep in Europe’s forest they meet each other. Border crossers, smugglers, refu-gees, workers, asylum seekers, inspectors, artists, instrumentalists, actors, journalists, grant holders, logisticians, students and ghosts. They come from everywhere. They are all surro-gates of our time and they are carrying on a conversation. They discuss one’s origins and justice, bodies and the state, import and export, home and migration, happiness, music and death. Dorothee Elmiger has written a novel that sheds light on the controversial questions of our day. And she finds a language to do so that has not yet been heard in contemporary German literature. Rights sold to: Seagull Books (English World); Editions d’en bas (French), Kabusa (Swedish); DeliDolu (Turkish)

Roman

Intensiv, politisch, kämpferisch: ein Roman über Wohlstand und Verteilung, über Migration und Grenzüberschreitung

"In "Schlafgänger" wird Elmiger politisch: ein kämpferischer Roman über Herkunft und Gerechtigkeit."
BÖRSENBLATT

"Dorothee Elmigers Roman "Schlafgänger" spielt mit der Freiheit der Kunst."
Tobias Lehmkuhl, DIE ZEIT

"Elmiger gelingt ein Buch, in dem sich die Sphären der Politik und der Poesie funkelnd überlagern. Es ist ein brillanter Diskussionsbeitrag."
Linus Schöpfer, TAGES-ANZEIGER

"Elmiger ist eine Sammlerin, forscht nach, getrieben vom Ärger über den öffentlichen Diskurs, getrieben von der ihr eigenen, ausgeprägten Neugier."
Gaby Schwegler, SONNTAGSZEITUNG

"Der Diskurs entfaltet sich nicht in abstrakten Thesen, sondern in Geschichten von hohem Reiz. In Ihnen zeigt sich das Talent der Autorin. Sie hat einen eigen Duktus, ist wach und klug." 
Manfred Papst, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

"Das Thema ist brisant und hochaktuell."
Ulrich Rüdenauer, SZ

""Schlafgänger" ist ein Buch für Waghalsige, die von Literatur Herausforderung, Anstrengung und Auseinandersetzung erwarten […] Die Erfahrung, die beim Lesen zu machen ist, ist einmalig."
Felix Schneider, WOZ

"Schlafwandler kreuz und quer durch Europa: Wer wissen will, was Literatur jenseits von Familien- und Beziehungsdramen vermag, für den führt in diesem Frühjahr an Dorothee Elmigers neuem Roman Schlafgänger kein Weg vorbei." 
Fabian Thomas, The Daily Frown

"Ein gegenwärtiger, politisch sehr aktueller Roman [...] Sie versucht, in einen Raum zwischen Politik und Poesie einzudringen."
Tobias Becker, SPIEGEL ONLINE"

Eine Fülle an brisanten und aktuellen Themen."
Annina Hasler, NEUE LUZERNER ZEITUNG

"Beeindruckend ist die unglaubliche sprachliche Brillanz und die Vielzahl kluger, interessanter Gedanken zu einem hochbrisanten Thema."
Friederike Gösweiner, TIROLER TAGESZEITUNG

"Ein mondänes, hellsichtiges Buch."
Björn Hayer, FALTER

"Das Buch ist ebenso poetisch, wie eminent politisch."
Bettina Kluger, ST. GALLER TAGBLATT

"Gleichermaßen fluide wie trennscharfe Bilder […] Dorothee Elmiger verbindet gedankliche Schärfe mit politischem Bewusstsein, ohne je didaktisch zu sein."
Nico Bleutge, NZZ

"Die große Kunst dieser literarisch ambitionierten Autorin zeigt sich darin, dass sie dieses vielstimmige Gewirr zuletzt doch zu einem Gebilde fügt."
Harald Klauhs, DIE PRESSE

"Mit ihrer literarischen Collage (…) erweist sich Elmiger als talentierte Magierin in Sachen Wortalchemie. (…) Ein mondänes, hellsichtiges Buch!“ 
Björn Hayer, TAZ

"
Schöner Rhythmus der Sprache."

DIE PRESSE

"Dorothee Elmiger hat einen Roman geschrieben, der die brisanten Fragen unserer Gegenwart ausleuchtet. Und sie findet dafür eine Sprache, wie sie zuvor in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur noch nicht zu hören war."
PFORZHEIMER ZEITUNG

"Ein faszinierendes Textgestrüpp […] ein höchst ungewöhnliches Buch."
Jörg Plath, DEUTSCHLANDRADIO KULTUR

"Der schöne Ton dieser poetischen Variante einer politisch-philosophischen Ermahnung zur Besinnung erleichtert die für dieses Buch notwendige Aufmerksamkeit."
SÜDKURIER

"Ihr Sprachrhythmus ist vereinnahmend wie ein Mantra, der poetische Unterton betört."
Monica Dörig, APPENZELLER VOLKSFREUND

"Elmiger kratzt ganz sanft am Fundament unseres Denkens."
Peter Mohr, HESSISCHE NIEDERSÄCHSISCHE ALLGEMEINE

"Enorm viele Ideen, Bilder und ein grandioser Fabulierungswahnsinn zu einem dichten Text komprimiert […]. Große, verwirrende Textkunst."
RADIO FM4

"Es ist viel Poesie in diesem Roman, der subtil vorführt […], dass alles miteinander verbunden ist. Historisch, geografisch, ökonomisch, sozial."
Stefan Gmünder, DER STANDARD

"Elmiger lässt die Lesenden mit den Erzählenden am Rande der Normalität albtraumwandeln - wie Asylsuchende an der Grenze […] ein exklusives Lese-Erlebnis."
BASLER ZEITUNG

„Ein Aufbruch in eine literarische Dimension, die einen Abstand zu anderen Autoren ihrer Generation deutlich macht. Ihre Sprache: ein Instrument, auf dem sie virtuos spielt.“
Harald Loch, NEUES DEUTSCHLAND

„Der Diskurs entfaltet sich nicht in abstrakten Thesen, sondern in Geschochten von hohem Reiz. In ihnen zeigt sich das Talent der Autorin. Sie hat einen eigenne Duktus, ist wach und klug.“
Manfred Papst, NZZ

„Die junge Autorin verbindet virtuos zeitkritische Gedanken mit stilistischer Tiefenschärfe.“
Anna Kardos, SCHWEIZ AM SONNTAG

„Ein Migrationsroman, in dem sich die Stimmen der Flüchtlinge zu einem berührenden Konzert vermischen.“
WIEN LIVE

„Es geht Elmiger […] auch um das Fallen, den Kontrollverlust und die Utopie, um große Themen also […] Das ist ambitioniert und glückt zudem.“
Annette Hoffmann, DER SONNTAG

"Eine Erzählerin, die mit der Sprache und einem schwierigen Stoff auf eine ganz neue, mutige Weise umgeht." 
LITERARISCHER MONAT

Irgendwo tief im europäischen Wald begegnen sie sich. Grenzgänger, Schmugglerinnen, Flüchtlinge, Arbeiterinnen, Asylbewerber, Kontrolleure, Künstlerinnen, Instrumentalistinnen, Schauspieler, Journalisten, Stipendiaten, Logistiker, Studentinnen, Geister. Sie kommen von überall. Sie alle sind Stellvertreter unserer Zeit, und sie führen ein Gespräch. Über Herkunft und Gerechtigkeit, über Körper und Staat, Import und Export, Heimat und Migration, über Glück, Musik und den Tod. Dorothee Elmiger hat einen Roman geschrieben, der die brisanten Fragen unserer Gegenwart ausleuchtet. Und sie findet dafür eine Sprache, wie sie zuvor in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur noch nicht zu hören war.

Schlafgänger

Unser Debüt des Jahres: leuchtend, eindringlich, originell

"Einer jener herrlichen Fälle, bei denen aus dem Nichts eine Welt aus Worten entsteht, souverän und originell." 
FRANKFURTER RUNDSCHAU

"Geschult an Ilse Aichinger durchmisst sie überzeugend und klug die Wirklichkeit einer verwüsteten postapokalyptischen Landschaft."
DER STANDARD

"Ein beeindruckender Text" 
TAZ

„’Einladung an die Waghalsigen’ verrät ein eigenwilliges, kräftiges Talent, das sich unerschrocken seinen Weg sucht. Die beeindruckende Imaginationskraft und verspielte Lust am Sprachexperiment addieren sich zu einem poetischen Potential, auf dessen Entwicklung man nur neugierig sein kann.“
FAZ

"Das Buch ist nicht nur waghalsig, es ist kühn und poetisch, es ist literarisch klug und ohne Prätention rätselhaft."
NZZ

„Dorothee Elmiger erfindet die engagierte Literatur neu – als Sprachkunststück (…) Poetisch, neugierig, spielerisch.“
WELT AM SONNTAG

"Ein fabelhafter Debütroman (...) bezaubernd, sensibel und lakonisch erhebt Dorothee Elmiger, ohne je in Dogmatik zu verfallen, den brisanten Anspruch der jungen Generation auf ein angemessenes Erbe der Welt(...) ein  schillernd-visionäres Befreiungsbuch, das verdichtet und verklärt, verwandelt und verzaubert."
WELT Online

„Die 25-jährige Dorothee Elmiger beweist mit ihrem Debütwerk einigen Mut: Ihr Roman stellt sich quer zum literarischen Zeitgeist, ist inhaltlich und formal gleichermaßen radikal wie anspruchsvoll und will nicht konsumieren, sondern bezwungen werden.“
SAARBRÜCKER ZEITUNG

„Elmigers Roman ist ein schillernd-visionäres Befreiungsbuch das verwandelt und bezaubert.“
WELT KOMPAKT

 "Ein eigentümliches Endzeitszenario, betörend in seinem spröden Charme, verrätselt, gespickt mit literarischen Anspielungen und getragen von einer Sprache, die sich selbst Anleihen beim kantigen Stil von Nachschlagewerken und schweizerischen Amtsstuben anmutig anverwandelt."
FAZ

„Derartige Sprachkunst […] ist ohnehin unvergleichlich.“
BUCHKULTUR


In den Stollen eines Kohlereviers ist vor Jahrzehnten ein Feuer ausgebrochen – und noch immer lodern unter Tage die Flammen. Margarete und Fritzi sind die übrig gebliebene Jugend einer verschwindenden Stadt. Ihr Erbe ist nichts als ein verlassenes Gebiet, in dem Verwüstung herrscht. Frühere Ereignisse sind nur bruchstückhaft überliefert. Doch die beiden Schwestern wollen diesen Zustand nicht hinnehmen. Entschlossen brechen sie auf zu einer Expedition, um ihre eigene Herkunft zu erforschen. Denn nur wer seine Geschichte kennt, kann sich eine hoffnungsvolle Zukunft aufbauen … Mit der Wiederentdeckung eines längst vergessenen Flusses wird für Margarete und Fritzi nicht nur ein neues Leben greifbar. Endlich gibt es auch einen Anlass, Einladungen für ein großes Fest zu verschicken: »Kommt auf euren Fahrrädern gefahren! Kommt auf euren weißen Pferden geritten!« »Dorothee Elmiger wagt das größte Abenteuer: jenes der poetischen Weltverwandlung. Ein Wunderwerk der Intonation!« Peter Weber

Einladung an die Waghalsigen

DOROTHEE ELMIGER EINLADUNG AN DIE WAGHALSIGEN/ INVITATION TO THE BOLD OF HEART A Novel, 140 pp., Autumn 2010 Winner of the Kelag-Prize at the Ingeborg Bachmann Festival 2010 Aspekte Literature Prize 2010 Rauriser Literaturpreis 2011 Our Debut of the Year: Brilliant, Forceful, Original “Dorothee Elmiger’s debut reveals a powerful, unconventional talent who coura-geously pursues her own path. Her impressive imagination and playful joy in experi-menting with language add up to a poetic potential that makes one look forward to her future development.” Frankfurter Allgemeine Zeitung “The book is not only daring, it is bold and poetic, clever in a literary fashion and puz-zling without being pretentious... This book is not just a novel about two sisters and it is also not just the story of a self-extinguishing landscape: The language itself is the novel and the adventure of this narrative that deals with the melancholy of emptiness and disappearance.” Neue Zürcher Zeitung Decades ago, a fire broke out in the tunnels of a coalfield – and the flames are still burning underground. Margarete and Fritzi are the sole remaining youths in a disappearing city. Their inheritance consists of nothing more than a deserted area where desolation reigns. Earlier occurrences are only handed down fragmentarily. But the two sisters cannot simply accept things as they are. They resolutely set off on an expedition to explore their own origins because only those who are aware of their own history can construct a hopeful future… A new life first becomes conceivable when they discover a long-forgotten river. There is at last an occasion to send out invitations to a large party: “Come on your bicycles! Come on your white horses!” Croatian, Czech, English, French, Italian, Slovene, Spanish sample translation available Rights sold to: Gladiator (Danish); Seagull Books (English World); Editions d’en bas (French); Kabusa (Swedish); Bokvennen (Norwegian); Delidolu (Turkish);

"Einer jener herrlichen Fälle, bei denen aus dem Nichts eine Welt aus Worten entsteht, souverän und originell." 
FRANKFURTER RUNDSCHAU

"Geschult an Ilse Aichinger durchmisst sie überzeugend und klug die Wirklichkeit einer verwüsteten postapokalyptischen Landschaft."
DER STANDARD

"Ein beeindruckender Text" 
taz

„’Einladung an die Waghalsigen’ verrät ein eigenwilliges, kräftiges Talent, das sich unerschrocken seinen Weg sucht. Die beeindruckende Imaginationskraft und verspielte Lust am Sprachexperiment addieren sich zu einem poetischen Potential, auf dessen Entwicklung man nur neugierig sein kann.“
FAZ

"Das Buch ist nicht nur waghalsig, es ist kühn und poetisch, es ist literarisch klug und ohne Prätention rätselhaft."
NZZ

„Dorothee Elmiger erfindet die engagierte Literatur neu – als Sprachkunststück (…) Poetisch, neugierig, spielerisch.“
Elmar Krekeler, WELT AM SONNTAG

"Ein fabelhafter Debütroman (...) bezaubernd, sensibel und lakonisch erhebt Dorothee Elmiger, ohne je in Dogmatik zu verfallen, den brisanten Anspruch der jungen Generation auf ein angemessenes Erbe der Welt(...) ein  schillernd-visionäres Befreiungsbuch, das verdichtet und verklärt, verwandelt und verzaubert."
WELT Online

„Die 25-jährige Dorothee Elmiger beweist mit ihrem Debütwerk einigen Mut: Ihr Roman stellt sich quer zum literarischen Zeitgeist, ist inhaltlich und formal gleichermaßen radikal wie anspruchsvoll und will nicht konsumieren, sondern bezwungen werden.“
SAARBRÜCKER ZEITUNG

„Elmigers Roman ist ein schillernd-visionäres Befreiungsbuch das verwandelt und bezaubert.“
WELT KOMPAKT

 "Ein eigentümliches Endzeitszenario, betörend in seinem spröden Charme, verrätselt, gespickt mit literarischen Anspielungen und getragen von einer Sprache, die sich selbst Anleihen beim kantigen Stil von Nachschlagewerken und schweizerischen Amtsstuben anmutig anverwandelt."
F.A.Z.

"Eines der aufwühlendsten und besten Prosawerke in deutscher Sprache der letzten Jahre."
RADIO FM4

DOROTHEE ELMIGER

BÜCHER VON DOROTHEE ELMIGER

Schlafgänger

Einladung an die Waghalsigen

Einladung an die Waghalsigen