Startseite auf dumont-buchverlag.de

Caroline Wahl
Windstärke 17
Tan Twan Eng
Das Haus der Türen
Daniel Glattauer
In einem Zug
Mascha Unterlehberg
Wenn wir lächeln
Ewald Arenz
Zwei Leben

UNSERE NEUEN BÜCHER

Alle Neuerscheinungen anzeigen
NEU
Perlen
(94)
NEU
Ssukgat
(0)

UNSERE BESTSELLER

Alle Bestseller anzeigen
1
SPIEGEL-BESTSELLER
In einem Zug
(226)
2
SPIEGEL-BESTSELLER
22 Bahnen
(714)
3
SPIEGEL-BESTSELLER
Zwei Leben
(109)
4
SPIEGEL-BESTSELLER
Windstärke 17
(693)

NEUIGKEITEN

Interview mit der Übersetzerin Tanja Handels zu »Perlen«

Interview mit der Übersetzerin Tanja Handels ...

Der Roman »Perlen« von Siân Hughes erzählt poetisch und fein vom Erwachsenwerden und dem Verlust der eigenen Mutter. Die Übersetzerin Tanja Handels hat sich diesem sprachlichen Meisterwerk angenommen. 

»Mit Pflanzen die Welt retten« ist für den Deutschen Sachbuchpreis 2025 nominiert

»Mit Pflanzen die Welt retten« ist für den De...

»Mit Pflanzen die Welt retten« von Bernhard Kegel ist einer von acht Titeln, die für den Deutschen Sachbuchpreis 2025 nominiert sind. Die siebenköpfige Jury des Deutschen Sachbuchpreises wählte diesen Titel aus insgesamt 234 Nominierungen im Wettbewerb aus.

Euregio-Schüler-Literaturpreis 2025 für »Kontur eines Lebens«

Euregio-Schüler-Literaturpreis 2025 für »Kont...

Der Roman »Kontur eines Lebens« (Jaap Robben) ist mit dem Euregio-Schüler-Literaturpreis des Jahres 2025 ausgezeichnet worden. Die Auszeichnung, die in den vergangenen Jahren auch schon Mariana Leky, Ewald Arenz, Benedict Wells und Joachim Meyerhoff zuteilwurde, verfolgt u. a. das Ziel, Jugendliche aus der Euregio Maas-Rhein mit der neueren Literatur ihres Landes und der Nachbarländer vertraut zu machen.

EMPFEHLUNGEN FÜR SIE

Alle Empfehlungen anzeigen
SPIEGEL-BESTSELLER
Zwei Leben
(109)
SPIEGEL-BESTSELLER
Aua!
(19)

SIGNIERTE EXEMPLARE

Signiertes Exemplar
Aua!
(19)
Signiertes Exemplar
Lovis kocht
(0)
Signiertes Exemplar
Einfach chinesisch
(0)

DIE NÄCHSTEN LESUNGEN

Ewald Arenz
ZWEI LEBEN
2025-06-03
Weißenburg
Beginn:
10:00
Ort:
St. Andreas-Kirche
Martin-Luther-Platz 6
91781 Weißenburg
Mascha Unterlehberg
WENN WIR LÄCHELN
2025-06-03
Duisburg
Beginn:
19:00
Ort:
Plus am Neumarkt
Neumarkt 19
47119 Duisburg
Website des Veranstalters
Daniel Glattauer
IN EINEM ZUG
2025-06-04
Sierning
Ort:
Initiative.Literaturschiff - Verein für literarische Begegnungen in Oberösterreich
Karl-Pessl-Straße 22
4522 Sierning
Website des Veranstalters
Rasha Khayat
ICH KOMME NICHT ZURÜCK
2025-06-04
Bochum
Beginn:
19:30
Ort:
Rathaus Bochum
Willy-Brandt-Platz 2-6
44777 Bochum
Daniel Glattauer
IN EINEM ZUG
2025-06-04
Sierning
Beginn:
19:00
Ort:
Garten der Geheimnisse
Stroheim 13
4074 Sierning
Details:
Bei Schlechtwetter findet die Lesung hier statt: Alte Tischlerei, Schopperplatz 2, 4082 Aschbach/Donau
Weitere Informationen finden Sie hier
John von Düffel
VOM WASSER
2025-06-04
Wuppertal
Beginn:
19:00
Ort:
Utopiastadt
Mirker Str. 48
42105 Wuppertal
Website des Veranstaltungsortes
Mascha Unterlehberg
WENN WIR LÄCHELN
2025-06-05
Hannover
Beginn:
20:00
Ort:
Literarischer Salon
Hannover
Details:
Veranstaltet vom Literarischen Salon Hannover
Website des Veranstalters
John von Düffel
ICH MÖCHTE LIEBER NICHTS
2025-06-05
Münster
Beginn:
19:00
Ort:
Zeitungslesesaal, Stadtbücherei Münster
Alter Steinweg 11
48143 Münster
Rasha Khayat
ICH KOMME NICHT ZURÜCK
2025-06-06
Friedrichshafen
Beginn:
18:00
Ort:
Dampfschiff Hohentwiel | Hafen von Friedrichshafen
88045 Friedrichshafen
Details:
Veranstaltung im Rahmen des Bodenseefestivals
Ida Tannert
CRIME IM HEIM
2025-06-06
Winkelhaid
Beginn:
19:30
Ort:
Rathaus Winkelhaid
Penzenhofener Straße 1
90610 Winkelhaid
Details:
Veranstaltungsaal 3. Stock

LESENSWERTES IM FRÜHJAHR

Alle Bücher anzeigen
SPIEGEL-BESTSELLER
In einem Zug
(226)
DEMNÄCHST
Strandgut
(0)

DUMONT BEI INSTAGRAM

Wer »Perlen« schon gelesen hat, weiß, diese leise Geschichte von dem Mädchen, das zu früh um ihre Mutter trauern muss, lebt von seiner besonderen Sprache. Karg und dennoch poetisch erzählt Siân Hughes von Erwachsenwerden in Trauer. Aber wie schafft es ein*e Übersetzer*in eigentlich, die besondere Sprache eines Romans aus der Originalsprache ins Deutsche zu übertragen? Und was sind Schwierigkeiten und Herausforderungen während des Übersetzungsprozesses?

Tanja Handels, Übersetzerin für »Perlen«, hat uns in einem kleinen Interview einen Einblick in ihre Arbeit gegeben und uns diese und noch mehr Fragen beantwortet. Hier wurde über Lieblingspassagen, zuletzt gelesene Lieblinge und das gesprochen, was »Perlen« aus der Sicht einer Übersetzerin zu etwas ganz besonderem macht. 🌸

Wenn ihr nach links swiped könnt ihr euch einen Eindruck von der Übersetzungsarbeit von »Perlen« machen. Das ganze Interview findet ihr außerdem auf unserer Website. 

Foto: Anja Kapunkt

#NameTheTranslator #sianhughes #perlen #bookstagram #buylocal
Langsam nähert sich zwar der Sommer, aber die Welt blüht noch immer frühlingshaft vor sich hin. 🌸  Ob Pfingstrose oder Flieder, draußen ist gerade überall ein Hingucker. Auch in unseren Bücherregalen verstecken sich ganze Blumenbouquets. Hier also unser bunter Strauß DuMont-Bücher mit den schönsten floralen Covern. Diese wunderschönen Titel eigenen sich auch perfekt für die ersten entspannten Lesenachmittage auf der Sonnenliege im Garten oder der Bank im Park. ☀
An welches florale Cover denkt ihr als erstes? 💐

Unsere floralen Empfehlungen von links nach rechts: 
»Brüste und Eier« von Mieko Kawakami (Ü: Katja Busson) 📖 »Kontur eines Lebens« von Jaap Robben (Ü: Birgit Erdmann) 📖 »Kirschblüten und rote Bohnen« von Durian Sukegawa (Ü: Ursula Gräfe) 📖 »Das Haus der Libellen« von Emma Behrens 📖 »Mit Pflanzen die Welt retten« von Bernhard Kegel 📖 »Aufrappeln« von Judith Poznan 📖 »Erste Hilfe« von Mariana Leky 📖 »Sommer in Wien« von Petra Hartlieb 📖 »Die Insel der Unschuldigen« von Jess Kidd (Ü: Werner Löcher-Lawrence)

#floralescover #büchercover #bücher #neuerscheinung #dumont #dumontbuchverlag #buylocal #bookstagram #buchliebe #namethetranslator #bücherstapel #lesetipp #buchempfehlung #frühlingsbücher
Diesen Monat ist bei DuMont »Ssugkat« erschienen, ein Buch, in dem Autorin Michelle Jungmin Bang uns tief in die südkoreanische Kulturgeschichte und die Lebensweisheiten ihrer Vorfahren entführt. Dabei gibt sie viele anschauliche Beispiele dafür, wie die traditionellen Ansätze bis heute und in ganz Südkorea durchgeführt und verinnerlicht werden. Und da können wir uns die ein oder andere Scheibe von abschneiden.
Wunderbar ins Deutsche übersetzt wurde »Ssukgat« von Sofia Blind 💓

Die koreanische Lebensart gilt als eine der gesündesten der Welt. Präventive Selbstfürsorge ist Teil davon. Seit Jahrtausenden geben Familien ihr Wissen wie Erbstücke von Generation zu Generation weiter. Doch nun drohen diese Praktiken in Vergessenheit zu geraten. In »Ssukgat« nimmt die koreanische Amerikanerin Michelle Jungmin Bang die Leser*innen mit auf eine Reise durch Südkorea. Sie versammelt Rezepte, Reisenotizen und vor allem inspirierende Geschichten von Menschen, die die traditionellen Praktiken lebendig halten. Sie führt uns zu den buddhistischen Nonnen in die Berge Koreas, in ein Küstendorf mit sogenannten »Meerjungfrauen« auf der Insel Jeju oder in das urbane Seoul, wo Jung und Alt in Kur- und Saunahäusern Entspannung finden. Die Idee, Symptome zu stoppen, bevor sie chronisch und vielleicht irreversibel werden, steht im Zentrum der koreanischen Medizin. Sie setzt auf natürliche, wirksame und sogar nachhaltige Lösungen und stellt damit die westliche konventionelle Vorstellung von Wohlbefinden und Gesundheit auf leise und radikale Weise auf den Kopf. Dieses charmante Handbuch bringt kulturelle und uralte Weisheiten aus Korea in den Rest der Welt.

Mehr Infos zu »Ssukgat« gefällig? Dann findet ihr alles Weitere auf unserer Website: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/michelle-bang-ssukgat-9783832168322-t-7548 Wir wünschen ganz viel Freude beim Entdecken 🌸

#ssugkat #michellejungminbang #südkorea #ratgeber #weisheiten #gesundheit #achtsamkeit #lebensfreude #frieden #lösungen #inspiration #sofiablind #elemente #dumont #dumontbuchverlag #buylocal
Alle Fans von Cay Rademachers Provence Krimis (und alle, die es noch werden wollen) können sich freuen, denn diesen Monat ist der zwölfte Fall für Capitaine Roger Blanc, »Rätselhaftes Saint-Rémy«, erschienen - genau rechtzeitig für den Urlaubstrip nach Südfrankreich oder den Ausflug in den Park. 

Wer sich in malerische Gassen und antike Ruinen entführen lassen und die Abgründe hinter der vermeintlichen Idyllen ergründen will, ist hier genau richtig: Es ist Juni in der Provence und mit dem Sommer strömen die Touristen nach Saint-Rémy, einem der schönsten Orte Südfrankreichs. Nur wenige Schritte entfernt liegen die Alpilles, ein abgeschiedener Gebirgszug, und dazwischen: die Ruinen von Glanum, der antiken Stadt, die als »Pompeji der Provence« gilt. 

Dort soll ein junges Archäologenteam der Sorbonne eine Ausgrabung durchführen soll. Alles läuft nach Plan, bis einer der Forscher ermordet aufgefunden wird: Im düsteren Schacht einer Quelle, die schon den Kelten, den Griechen und den Römern heilig war. Capitaine Roger Blanc und seine Kolleg*innen Marius Tonon und Fabienne Souillard stoßen auf Hinweise, dass der Tote nicht nur der Wissenschaft diente, sondern einem gefährlichen Geheimnis auf der Spur war…

Na, habt ihr auch schon diesen südlichen Lavendelduft in der Nase und Lust darauf, in diesen spannenden Fall abzutauchen? Dann findet ihr alle weiteren Infos zu »Rätselhaftes Saint-Rémy« wie immer auch auf unserer Website. Dort könnt ihr auch alles zu den vorangegangenen Büchern und zu Cay Rademachers historischen Krimis nachlesen.

Wer von Euch ist schon ins rätselhafte Saint-Rémy eingetaucht?

#cayrademacher #rätselhaftessaintremy #frankreich #provence #provencekrimi #capitainerogerblanc #rogerblanc #krimi #spannung #ermittlung #saintremy #glanum #geheimnis #archäologie #dumont #dumontbuchverlag #buylocal